Take your time?

Dlaczego "TAKE YOUR TIME"?  Wiecie, że w wolnym tłumaczeniu oznacza to "nie śpiesz się", ale tak dosłowniej- "weź tyle czasu, ile Ci trzeba". Lubię to wyrażenie i jego drugie tłumaczenie dużo bardziej, a stało się tytułem bloga bo wierzę absolutnie, że każdy mój uczeń będzie kiedyś mówił po angielsku. Tylko, że każdy potrzebuje innego tempa, więc jedni będą mówić szybciej (a ci co już mówią może zostaną nawet filologami), inni będą swobodnie komunikować się po angielsku dopiero za parę lat. Pewnych rzeczy nie da się przeskoczyć, nawet jeśli wymagają tego szkolne programy i terminy egzaminów. Szkoda, że my- nauczyciele nie zawsze o tym pamiętamy... Do mnie dotarło to dopiero kiedy zaczęłam uczyć się niedawno włoskiego i przypomniałam sobie jak to jest trudno zbudować sensowne zdanie, kiedy wciąż brakuje ci słówek, że o poprawnych formach gramatycznych nie wspomnę... Zaczęłam więc się zastanawiać, po jakim czasie nauki zaczęłam płynnie mówić po angielsku- zajęło mi to 6 lat! A pewnie zajęło by mi więcej gdybym nie fakt, że mieszkałam przez 1,5 roku w kraju anglojęzycznym!!!
 Naturalnie, podejście "TAKE YOUR TIME" nie zwalnia NIKOGO z obowiązku pracy. Wręcz przeciwnie- więcej pracy, skróci YOUR TIME :)!
Pomogę Wam w tym skracaniu! Oto lista innych wyrażeń z czasownikiem "TAKE"

1. TAKE A BREAK/REST
2. TAKE PART
3. TAKE PLACE
4. TAKE PLEASURE / INTEREST
5. TAKE SOMETHING AS IT COMES
6. CAN'T TAKE SOMETHING
7. TAKE AFTER SOMEBODY
8. TAKE SOMETHING AWAY
9. TAKE SOMETHING ON
10. TAKE SOMETHING OUT 

Do tej listy, w następnym poście, dołączam dwa zadania-  

"DLA AMBITNOAKTYWNYCH"

 i "POCIESZNE"- dla tych, którzy muszą podreperować "konto w realu"- potocznie zwane dziennikiem...